estamos cansados de excusas y nos sentimos muy desilusionados
asunto sistema de entradasalida
saludamos los cambios en la ley de nacionalidad
de sarnez por su excelente informe
es una cuestión de acumulación de mandatos
y ahora paso a la cuestión en sí misma
ha realizado un buen trabajo
observen simplemente el informe de hoy
cada año más dinero así sin más
me referiré ahora a la situación en europa
europa dispone de recursos para abordar la globalización
se debe garantizar la misma seguridad en toda europa
esta situación falsea el mercado interior
este logro me enorgullece
a la vez han de tener alcance internacional
cuáles son los programas que gestionará la comisión
también prohíbe explícitamente la renuncia obligada a la fe
hemos experimentado un aumento de la movilidad
eso es una reclamación justa de todos los ciudadanos
señora presidenta la intevención de la sra
el programa sobre el libro blanco está prácticamente acabado
por el contrario deberíamos dar muestras de más solidaridad
no significa un apoyo final al texto resultante
no entienden que en este campo seamos vacilantes
de modo que no prosperó la propuesta
para ello hay buenos argumentos
en este contexto la otra cuestión es la integración
y hay tres cosas que quiero mencionar de nuevo
esto ha ocurrido en varias ocasiones
así se podría describir el presupuesto de este año
te deseo todo lo mejor terry
nos parece inaceptable e incomprensible
estamos deseando colaborar estrechamente con ustedes
los beneficios se invierten en franquicias y otras cosas
debemos reconocer que esto tendrá dos consecuencias
debemos apoyar la adhesión de rusia a la omc
chipre se encuentra en una coyuntura histórica
a las 1230 horas votaciones
no obstante hay más razones
señor presidente queridos colegas no desmentiré al sr kellettbowman
existen deficiencias en el procedimiento jurídico del control medioambiental
en esos lugares la pulverización aérea es indispensable
gracias procedamos a continuación a la votación
más minisesiones plenarias para la siguiente sesión de bruselas
la uem nos ofrece la ventaja de un método
la política pesquera común
siento tener que contradecir al señor juncker
no se conseguirá nada retrasando la decisión
también debemos ser muy cuidadosos
se trata de cuestiones urgentes y verdaderamente trágicas
este es un triste legado de la guerra civil
con esto hemos concluido el turno de votaciones
hace falta decir el rey está desnudo
el primero es el problema del desempleo juvenil
informe smet gröner a50125 2000
señor presidente gracias por su amable presentación
he mencionado el marco global
es más ese es el objetivo de la propuesta
en segundo lugar está también el tema político
debería haberlo dicho antes pero se me ha olvidado
no es eso alarmante
esencialmente me quedo con esto de su intervención
lamentablemente el consejo no se encontraba presente todavía
me alegraría debatirlo allí con él
asunto concepto de matrimonio en la ue
las grandes y pequeñas empresas deben trabajar sinérgicamente
éste es el problema que tenemos en estos momentos
hay que conservar las cuotas lácteas
pero es preciso darse los medios para conseguirlo
qué acciones concretas
tienen experiencia son competentes y buenas personas
he estado unos instantes fuera
en ausencia de ello nos dirigimos al fracaso
señor presidente quisiera hacer un comentario suplementario
ésta es la forma correcta de proceder
ha de afrontarse el uso de armas tóxicas
esta decisión del presidente bush merece mi condena inmediata
señora presidenta muchas gracias por darme la palabra
cada cual se ha posicionado en conciencia
necesitamos un nuevo tratado para una nueva era
no siempre encaja
javier solana intervino
kauppi hay objeciones a la enmienda oral
errores técnicos en el análisis
los diputados deben examinar qué está sucediendo
será juzgado por su actuación
tomemos el ejemplo de las telecomunicaciones
tiene conocimiento el consejo de casos parecidos en nigeria
la libertad de expresión es un gran bien
la realidad tampoco es así
hay varios caminos que conducen a roma
fr dos elementos de respuesta a esta pregunta
la versión inglesa dice
ahora tenemos otras preguntas para los demás comisarios
desguace de buques racional ecológico y seguro votación
puede que tengamos industria pero no tenemos energía
yo no puedo hacerlo en este momento
también preguntamos al comité que usted ha mencionado
b50362 2001 de los sres
siembran ustedes vientos y recogerán tempestades
quiero rendirle un homenaje al respecto
it señor presidente quisiera empezar agradeciendo a la sra
en otros países hay también sugerencias
proyecta elaborar un estudio sobre las posibilidades de realización
comprende cinco capítulos
todavía no se ha eliminado el riesgo
a finales de este mes se reanudarán las negociaciones
por tanto propongo que la comisión las revise
la unidad europea les parecía algo natural
los dirigentes engañaron a los trabajadores
algunos se adoptan a partir del título vi
el parlamento aprueba la solicitud de aplazamiento
por otro lado todo esto no basta
permite las decisiones informadas del consumidor
informe a50341 2001 de la sra
asunto armonización de la marca ecológica comunitaria
permítanme que lo resuma de nuevo muy brevemente
los americanos dedican un 15 a este fin
es un punto esencial que hay que considerar políticamente
el fantasma del cambio de la política económica
no acaba de ser satisfactorio en mi opinión
debemos centrarnos en dos principios esenciales
elección de un vicepresidente del parlamento europeo votación
buques que transporten mercancías peligrosas
también creo que el término justificación es problemático
sin embargo no debemos alterar el orden de prioridades
en segundo lugar está el problema de hezbolá
podemos apreciarlo con claridad
es necesario hacer más
las demás naciones deben hacer lo mismo
qué podemos entonces esperar alcanzar en kioto
agradezco expresamente al colega graça moura su trabajo
informe kauppi a50466 2001
por supuesto que hay grandes obstáculos que superar
es decir inversiones
la verdad puede marcar la diferencia
el informa aboga con razón por unos servicios adecuados
no lo han conseguido todavía
y hoy es el momento de hacerlo
entidades de crédito
me habría gustado disponer de uno de los prefacios
no las desalentemos
son meras contribuciones nacionales disimuladas
y ello está muy justificado en este asunto
incluso trató de reforzar su alcance formulando 8 enmiendas
esa línea de pensamiento tiene poco de razonable
europa está señalando el camino
tengo una pregunta para el sr patten
sinceramente considero que la ue debería permanecer al margen
nadie ha secuestrado la función de la comisión
y eso es exactamente lo que hizo
segundo la cobertura geográfica y tercero perspectivas y financiación
detener la mejora de las relaciones con israel
y tercero distingue los vínculos euroasiáticos
el molino muele despacio pero creo que muele
este dinero debe desembolsarse a corto plazo
ha sido usted una excelente comisaria de medio ambiente
ya nos referimos a ello en el debate
demuestre que europa puede pasar del dicho al hecho
hay tareas que no siguen el ritmo institucional
informe stauner a50190 2000
sauquillo pertenece al foro para la diplomacia preventiva
incluso usted debería entenderlo no es difícil
esperemos señor presidente que la cig aporte alguna simplificación
qué haremos al respecto
reconozco todo lo que han hecho
luego se decidió una votación con debate
a mi parecer se deben cumplir cuatro principios fundamentales
ayer olvidé firmar la lista de asistencia
hasta ahora nadie ha encontrado la respuesta adecuada
rothley y florio es el principio de jerarquía normativa
estas sustancias no deben estar en el aire ambiente
el estado nunca ha acatado sin embargo este principio
en el episodio actual hay causas políticas
lo comunicaré yo mismo durante su intervención
en otras palabras una miseria
pero sí quiero decir algo acerca del proceso
europa está cambiando
todas esas cuestiones están íntimamente relacionadas
pregunta nº 40 formulada por simon murphy h0870 96
ahora me gustaría hacer algunas observaciones
presidente en ejercicio del consejo
rechacemos esta preocupación omnímoda e insana por el fracaso
com 2001 62 c50077 2001 2001 0035 cns
en nuestro grupo todos la deploramos
particularmente apruebo el informe del sr hughes
qué sucederá con la integración regional
podemos conseguir los mismos objetivos siguiendo caminos diferentes
se creó así la actual organización mundial de comercio
también debemos hacer referencia a una segunda cuestión
pasaré ahora a mi última observación
opinamos que los políticos municipales deben tener más competencias
no basta con hablar de controlar
ello supone una reflexión profunda
ese es el fondo de la cuestión
desde entonces solo ha experimentado pequeños cambios
no es algo usual
es más se está fomentando una postura claramente anticristiana
lo era cuando se puso en marcha
es trágico lo que está ocurriendo en aquel país
la vida es siempre la divergencia
sesión del miércoles 12 de diciembre de 2001 5
necesitamos saber cómo son elegidos
en este sentido los resultados no han sido satisfactorios
señor presidente deseo aclarar la situación
esa es una parte del mensaje
al mismo tiempo queremos insistir en otras muchas cosas
esto me lleva a mi cuarto y último punto
la situación en iraq no mejora
para concluir quisiera añadir unas palabras
por tanto paremos aquí
por consiguiente es crucial que tomemos medidas
no se trata de un conflicto sustantivo
qué pensamos al respecto
quiero manifestarles mi agradecimiento por ello
y también es importante para los impositores
es algo que me parece increíble
estos principios pueden situarnos en desventaja
estas medidas son un paso en la dirección correcta
la pregunta n 7 ha sido retirada
este año 2005 puede ser la ocasión
nuestro futuro también depende de ello
kosovo es también un caso excepcional
se les dan muy pocas respuestas
pido por favor que se completen las listas
es una vergüenza que seamos tan ineficientes
la ventana de la oportunidad está ahora abierta
estamos en libertad algunos de nosotros no todos
es realmente muy poco
rusia necesita nuestra estabilidad responsabilidad y fuerza
señor presidente quisiera comentar algunas cuestiones
creo que otras instituciones deberían imitarla
ha sido excelente y la respaldamos en su totalidad
ha mencionado un caso en bratislava
cómo puedo interrumpirlos
podría mencionar el reglamento sobre presupuestos
señor galeote comprendo cómo se siente
esto tardará un tiempo en ponerse de manifiesto
el estado no es religioso
esto presupone un buen control
ya sabemos lo que ocurrió
no podemos ser conformistas
creo que no es exacto
la mejor solución habría sido no privatizar
existen soluciones técnicas
en señor presidente seré breve
esto también está a la vista
todo el mundo lo reconoce
le vendieron el chalet en un momento de descuido
rothe en su intervención
hay diversas opiniones en el grupo político
esta política ya está pagando por sus errores
sin embargo es mucho más que eso
parece haber una regla general para este propósito
me gustaría hacer las siguientes reflexiones
es necesario dar ejemplos
las ratificaciones no deben continuar
la cosa queda clara
espero que el paquete se apruebe en segunda lectura
quién no estaría agradecido
usted pide que se reforme el artículo 202
qué es la sociedad civil
sobre este asunto haré solamente tres observaciones
dicho esto está la cuestión del contenido
creo que debilita totalmente el significado del texto original
qué es lo que tenemos
también en este caso ruego a la sra
lo compartiremos con otros protagonistas
señor presidente quisiera referirme al acta
no obstante no creo en el automóvil como fetiche
en esta ocasión europa ha desempeñado un papel negociador
queremos normas mejores
asunto reparto de cargas personales
puedo garantizar al parlamento que ésta es nuestra interpretación
solo es el comienzo
en mi país tampoco sería aceptado
esto es algo que todavía no se ha conseguido
la propuesta de compromiso incluye dos declaraciones
política de residuos
este será así lo espero el último asalto sangriento
la dependencia energética de los consumidores europeos crece constantemente
es un hecho
la prioridad será el fomento de la innovación
totalidad del informe en contra
eso no puede ser
este debate viene de lejos de la anterior legislatura
desearía centrarme en tres mensajes concretos
guatemala no es el único caso
como usted sabe las enmiendas propuestas son de compromiso
el comisario gracias por su respuesta
se volverá más o menos peligrosa esta situación
lo que dice el señor crowley es muy importante
no existe ningún riesgo para el consumidor
quizás podría lograr un nuevo milagro
nuestros conciudadanos no comprenderían que no lo hiciéramos
el turismo representa puestos de trabajo
también refleja los acuerdos entre los agentes sociales
3 la creación de un organismo de información
si significara selección dejaría de ser una política positiva
por supuesto hay otro punto que me afecta mucho
señor presidente la trayectoria histórica de argelia es complicada
esto nos beneficiará a todos
en segundo lugar quiero hablar de la salud
estos tres componentes se encuentran inextricablemente unidos
es evidente que resulta imposible
reformar el consejo de seguridad modificar la carta
radica en nuestro interés luchar por ello
en tercer lugar habrá que hacer balances energéticos
no obstante los resultados alcanzados son ya ampliamente positivos
la votación se celebrará el jueves 20 de noviembre
la primera cumbre eubrasil ha sido un éxito
era un informe confuso
la comisión sigue un planteamiento de doble vía
con qué recursos presupuestarios de la ue
pueden declarar una prohibición unilateral
contienen diversas fechas
no lo tendrán fácil
gradin por su positiva cooperación
una oveja negra basta para minar la seguridad
esto es lo esencial de nuestras propuestas
aprobaciones de la gestión
se trata del principio de una persona un pasaporte
desgraciadamente se les ha impedido que puedan adoptarlos
sé de lo que hablo
ningún otro parlamento del mundo llega tan lejos
ahora señorías no se ha terminado el trabajo
quiero terminar con dos preguntas breves al consejo
señor presidente enfoquemos este asunto como es debido
tengo por tanto dos preguntas concretas para el comisario
quién podrá llevarlo a cabo
esperamos pasos adelante y solo vemos pasos atrás
como no hay base legal no pago
recapaciten comprarían un coche usado a esta comisión
aceptarían ustedes que el parlamento nacional les dé órdenes
cumpliremos nuestra responsabilidad
banotti son fundamentales
no esperen que votemos en contra
hoy por la tarde tendríamos mucho tiempo
gracias señora bjerregaard
deben admitir que esto implica cierto desorden
desde entonces los polacos vienen sufriendo una presión vergonzosa
por nuestra parte sabemos quién es es la sra
es importante abordar la demanda de migración
pienso que la ponente la sra
cómo se conservará lo que se ha avanzado
lo considero un enfoque muy inteligente
pero no fue retirada señor liese
se podría considerar este problema
señor presidente quisiera acoger con beneplácito este informe
el artículo 51 dice
como comprenderán no comparto esta opinión
el número y las responsabilidades de los comisarios
lo anterior significa que debemos esforzarnos por mejorar
asegurémonos de poder dar esta información colectiva
sólo quedo yo
asunto criterios de convergencia y gastos de defensa
señor presidente creo que se ha repetido suficientes veces
siento haber estado lacónico
gracias señor costa neves
todos salían beneficiados
con esto queda cerrado el debate conjunto
parlamento abierto significa normas abiertas
yo no comprendo que vuelva a repetirse esta crítica
voy a mencionar algunas de estas enmiendas
comisario tengo otra pregunta
cuándo provocan las sanciones realmente un cambio de comportamiento
el problema es el informe rothbehrendt
lo dudo seriamente
los vertidos jamás deben ser una ganancia
han sido muy numerosos
y evidentemente comparto totalmente sus positivas conclusiones
en los últimos años la situación se ha deteriorado
en cualquier caso son tareas nuestras que debemos hacer
eso es posible
ahora estamos totalmente cubiertos de cicatrices y condecoraciones
quisiera agradecer a su señoría su pregunta
no nos encontramos ante un caso de culpabilidad probada
esto es lo que opino desde hace tiempo
esta actividad cinegética es reprobable por tres razones
pero es un niño que acaba de nacer
ello no resta que es un requisito previo interesante
todos los seres humanos tienen la misma dignidad
de esta forma se imposibilitaría esta actuación profesional
puede ocurrir fácilmente un error
suecia ha participado en numerosas cumbres y procesos
realmente necesitamos una crisis importante
este uno de los principales compromisos de esta estrategia
es algo en lo que estamos insistiendo
ciertamente esto puede ser debido a varios motivos
quiero dar las gracias a la ponente
gracias por el informe
burundi necesita nuestra ayuda
no es posible apoyar algo así
está más claro que el agua
más que hacerlo pronto hagámoslo bien
y tendrán derecho en hacerlo
creían que yo era la comisaria
existe además el problema de la delincuencia
así pues hay que actuar de inmediato
señor presidente éste es un informe muy serio
tendremos una tensión continua con un final indeterminable
claramente es un gran país
en este sentido no tengo objeciones
antes de la votación sobre el apartado 17
es un acuerdo internacional jurídicamente vinculante
sr cornelissen su intervención no se refiere al acta
por consiguiente rectificaremos
tenemos que discutirlo y tenemos que hacerlo con tiempo
informe randzioplath a40441 98
en esa zona se prevé un rápido crecimiento demográfico
pregunta nº 42 formulada por h0215 00
la traducción es incorrecta
yo les ruego que sean más razonables
por eso es por lo que no queremos precipitarnos
la mejor propuesta es retirarla
estas opiniones se reflejan en mi voto
lamentablemente están en lo cierto
gracias de nuevo por sus comentarios
esta es la dirección que hemos de seguir juntos
ese es un requisito obvio de la legislación
asunto legislación antidiscriminación de la ue
ahora bien nada de esto se ha aclarado
en consecuencia estos temas deben tratarse con total delicadeza
el primero es el relativo a los viajes combinados
por lo tanto debemos coordinar esas políticas
para ello se necesitan recursos financieros
he hecho gestiones para instar a los sres
creo que estas cifras hablan por si solas
pensemos en la movilidad de los trabajadores
la sesión se reanuda a las 2100 horas
la convención es una historia de éxito
es compatible esta visita con los valores que defendemos
muchas gracias señor comisario por estar con nosotros
todas estas capacidades deben movilizarse responsablemente
se trata de invertir los efectos de yalta
he llegado al final de mi tiempo
primero sobre el etiquetado
de hecho la sra
sin embargo es un compromiso realista y viable
me parece lamentable y también incomprensible
de conformidad con el orden del día se procede
señor presidente sólo una aclaración sobre el calendario
hay integridad de la unión
pueden avanzar hacia la otra orilla o volver atrás
a ken le habría gustado
y hoy es real sólo en algunas rutas
asunto recomendaciones de la ocde para combatir el soborno
sí señor fayot se han estudiado atentamente estas enmiendas
de este modo no se logrará ahorrar
eso me parece especialmente interesante
no sé qué fórmula podría elegirse
cada país tiene su propia historia
además desde 2002 la comisión ha suspendido la inmunidad
mi corazón está un tanto dividido
cualquier información sobre un posible abuso le interesaba
en primer lugar debe activar el fondo de solidaridad
durante la presidencia alemana debería pasar ya algo
se interrumpe la sesión hasta las 1200 horas
así lo establece el tratado de amsterdam
la votación en sesión plenaria presenta dos fallos importantes
algunos como el mío no llegan al 025
les puedo mostrar muchos que tengo aún hoy
de qué debate estamos hablando
ro señorías voy a exponer tres asuntos muy brevemente
desde nuestro punto de vista esto es absolutamente esencial
no pretendo responder todas las preguntas formuladas
parece pues indispensable una ayuda exterior
sigamos con el orden del día
hemos trabajado muy bien conjuntamente
hay que insistir en esto
entonces deberíamos ser capaces de encontrar el dinero
aquí se registra un avance muy desequilibrado
pero hay algo que se omite en la resolución
sin embargo se requieren mayores esfuerzos
se levanta la sesión a las 1135 horas
desde luego queremos que mugabe deje el cargo
cuándo exactamente se alcanzará todo esto
todo apunta hacia esa amenazante dirección
voy a centrarme en tres puntos
quieren gobernar europa como una actividad secundaria
señoría no reabramos el debate
el mar báltico
señor presidente apoyo el informe parish
este reglamento enfrenta a las empresas a nuevos retos
acepté esta propuesta pues creo que es pertinente
esto supera a las bodas de canaán
evidentemente aún queda mucho por hacer
puedo confirmarle estas informaciones completamente señor färm
para buena parte de ella los resultados fueron decepcionantes
acojo con agrado esta postura
los datos indican que afecta mayoritariamente a los pobres
corren falsos rumores sobre los costes de la ampliación
les doy las gracias por ello a todos ustedes
esta es mi visión
hay alguien que se oponga a esta enmienda oral
no debe ser algo que dure eternamente
la comisión todavía no ha realizado su evaluación
quiero agradecer al comisario bangemann por su respuesta
en este sentido tayikistán no es una excepción
cómo funcionará el registro de comunidades e iglesias cristianas